东京爱情故事 对白之一
2013.11.22
第四集 (上译版)
片断一
莉香: 要是我夜里寂寞了,你肯来陪我吗?
完治: 召之即来!
莉香: 我要是从喜马拉雅山顶打电话给你,叫你来接我呢?
完治: 马上去接!
莉香: 给我带热气腾腾的大杂煮。
完治: 带一座山那么多!
莉香: 我说我想要听匹特洛斯的演唱呢?
完治: 马上去叫!
莉香: 要听乔治的呢?
完治: ……我代他为你唱!
莉香: 那么我要……天上现在马上就飘彩虹。
完治: 这个……也许不可能……
莉香: 那不行。
完治: 可我会使用魔法!
莉香: 魔法!?
< 完治走了过去,深深的吻了莉香 >
莉香: 喜欢,喜欢我?
完治: 嗯。
莉香: 说“我爱你”。
完治: 我爱你。
莉香: 加上我的名字。
完治: 我爱你,莉香。
莉香: 我也爱你,完子。