Que Sera Sera

作者：巴勃鲁·聂鲁达（PabloNeruda）

我喜欢你是寂静的，彷佛你消失了一样，
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去，
如同一个吻，封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，
你如同忧郁这个字。
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我，我的声音无法企及你：
让我在你的沈默中安静无声。
并且让我藉你的沈默与你说话，
你的沈默明亮如灯，简单如指环。
如黑夜，拥有寂静与群星。
你的沈默就是星星的沈默，遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的：彷佛你消失了一样，
遥远而且哀伤，彷佛你已经死了。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。

节选自《查拉图斯特拉如是说》

　　夜来了：现在一切跳跃的喷泉都更加高声地说话。而我的灵魂也是一注跳跃的喷泉。
　　夜来了：现在一切热爱者之歌才苏醒过来。而我的灵魂也是一个热爱者之歌。
　　在我心中有一种不平静、无法平静之感；它要公开出来。在我心中有一种爱的渴望，它自己说着爱的语言。
　　我是光：唉，但愿我是夜！可是，我被光围裹着，这乃是我的孤独。
　　唉，但愿我像夜一样黑暗！我多么想吮吸光的乳房！
　　我甚至也想祝福你们，你们，闪烁的星星，天上的萤火虫！——你们的光之赠礼使我感到快乐。
　　可是我生活在我自己的光里，我把我自己发出的火焰又吸回我的身体里。
　　我不知道受取者的幸福；我常常梦想着，盗窃一定比受取还要幸福。
　　我的手总是不停地赠予，这就是我的贫穷；我看着期待的眼睛和充满渴望的明亮的夜，这就是我的嫉妒。
　　哦，一切赠予者的不幸啊！哦，我的太阳的日食啊！哦，有所渴望的欲望啊！哦，吃饱了还要吃的馋痨啊！
　　他们从我手里受取；可是我还会触到他们的灵魂吗？在施予和受取之间有一道鸿沟；而最小的鸿沟乃是最不容易逾越的。
　　从我的美中生出饥饿：我要让那些被我照耀的人们感到痛苦，我要让受我施予的人们再被我夺取——我就这样渴望作恶。
　　当他们的手已经向我伸出时，我缩回我的手；我迟疑不决，就像在落下时还迟疑不决的瀑布一样——我就这样渴望作恶。
　　我的充实图谋这样的报复：从我的孤独中涌出这样的诡计。
　　我的赠予的幸福消逝于赠予之中，我的道德由于它的充实而厌倦它自己。
　　不断赠予的人，他的危险就在于他会丧失羞恶之心；不断分配的人，他的手和心会由于纯粹分配而起老茧。
　　我的眼睛，看到乞求者的羞耻，不再溢出眼泪；我的手，感到获取得满满的手的颤抖，变得硬邦邦。
　　我眼睛里的眼泪，我心脏上的软毛，都到哪里去了？哦，一切赠予者的孤独！哦，一切光照者的沉默！
　　许多太阳在荒寂的空间里旋转，它们用它们的光向一切黑暗的万物说话——它们对我却默默无言。
　　哦，这是光对光照者包藏的敌意，它无情地继续走它的行程。
　　在深心中对光照者的不公平，对许多太阳的冷酷——每个太阳就这样运行。
　　许多太阳像一阵暴风，在他们的轨道上飞行，这就是它们的运行。它们遵循它们的无情的意志，这就是它们的冷酷。
　　哦，你们黑暗的，你们夜晚的，只有你们才是从光照者摄取温暖！哦，只有你们才从光的乳房上吸啜奶汁和活力！
　　唉，我的周围全是冰，我的手在冰冷上面发烫了！唉，我心中有一种焦渴，它渴望你们的焦渴！
　　夜来了：唉，我竟不得不做光！渴望夜晚的一切！而且孤独！
　　夜来了：现在一切跳跃的喷泉都更加高声的说话。而我的灵魂也是一注跳跃的喷泉。
　　夜来了：现在一切热爱者之歌苏醒过来。而我的灵魂也是一个热爱者之歌。
　　
　　查拉图斯特拉如是歌唱。

请走慢一点，等一等灵魂。

一

十点的火车。
“我上车了。”她说。
“我接你。”他说。
那一刻的女人，心里是高兴的。
那时候的男人，心里是开心的。
他们终究会相见，她们之间的线终究不会断。
他们是知道的，从见面的那天起，他们的故事就开始了。

二

我抬头望向天桥，试图捕捉到她，可未能如愿。终于看到她的背影，那双粉色的皮鞋很是显眼，人群中一下子找到了。
“你怎么打扮的象个少妇？”
“呵呵，真的吗？”
“这是意大利的队服吧？”
“恩。是。”
从车站到家的这段路上，我们谁都没有说话，只有手心相扣。此时无声胜有声。偶尔的相视一笑，却傻的可爱极了。
女人不要轻易的进入男人的空间。这很危险。我对她说。
从门被关上的那一秒开始，只属于我们的世界苏醒了。今晚，将是灵魂的初夜。

三

这是我给的礼物。节选。

我愿意，
我愿意，
如果可以，
如果我们可以，
成为对方的一部分，
成为你身体的一部分，
用这一生所剩下的时间，
用这一生里最后的日子，
与你一起，
陪你一起，
默默的，
默默的，
走下去……
走下去……

四

再见她又是数周之后的事了。
心情也复杂的很，即便这样，当灵魂相遇的时候，仍旧无法抑制那种不能自己的感觉。
我们的灵魂，仿佛是毒药，相互诱惑着，吞噬着。
它充斥着我们身体的每一个细胞。

五

我喜欢黑夜，所以我以为，你也是。
外面很黑，可我们很白。
白色的房子，白色的墙面，白色的床单，白色的你与我，黑色的夜。

六

又见陶然亭

写于戊子年夏

我走的时候，会在天花板上等你，你看不见我，可我能看见你，你朝我招招手，我才会放心地走……